Отрицательные приставки английских глаголов.

Очень редко употребляется вместе с глаголами. Имеет значение “удалить”

Unscheduled – удалить из расписания

Unfriend – удалить из друзей

De-

Отрицательная приставка, которая часто остается и в русском языке (де-) или переводится как “раз-”.

Deactivate - деактивировать,

Decode - декодировать,

Decommission - списывать,

Decompose - разбирать,

Deconstruct – разбирать,

Decontaminate - дезинфицировать,

Decrease - уменьшать

Dis-

Отрицательная приставка, часто переводится как “не” или “дез”.

Disagree – не соглашаться,

Disfigure – обезображивать,

Disinfect – дезинфицировать,

Disinherit – лишать наследства,

Disintegrate – дезинтегрировать,

displease - не нравиться,

distrust – не доверять.

Mis-

Имеет значение “неправильно”.

Misdiagnose - поставить неверный диагноз,

Misinform - неправильно информировать,

Misinterpret - неверно истолковывать,

Mislead - вводить в заблуждение,

Misplace - поставить не на то место,

Misspell - делать орфографические ошибки,

Mistake – ошибаться,

Under-

Имеет значение «под».

Underground - подземка

Underwear – нижнеебелье

RE-

Имеет значение «сделать заново, переделать».

Rewrite - переписать

Replay - переиграть

Refill – заполнить заново

Over -

Указывает на чрезмерную степень чего-то.

Overcook - переварить

Overcrowd - переполнять

Oversleep - проспать

Un- / im- / ir- / il- / dis- / in-

Отрицательные префиксы.

Illegal - нелегальный

Dislike – не любить

Unusual - необычный

Irregular - неправильный

Impossible - невозможный

Так как употребление приставок в английском языке плохо поддается толкованию правилами, советую Вам выучить основные слова наизусть. А, чтобы проверить себя, выполнить несколько упражнений ниже. Удачи!

Упражнение 1. Образуйте новые слова, используя префиксы, и переведите на русский язык.

Префикс in-: complete -, edible -, correct -, capable -, accurate -, visible -, flexible -.

Префикс im-: possible -, perfect -, probable -, pure -, precise -, practical -, mobile –.

Префикс ir-: relevant -, regular -, respective -, responsible -.

Префикс il-: legal -, liberal -, literate -.

Префикс un-: stable -, fair -, familiar -, to freeze -, to fix -, fit –, foreseen -, to hang -, heard

Упражнение 2. Сформируйте отрицательные существительные при помощи приставок un- , in- , dis- , mis- , de-

Honesty -

Certainty -

Security -

Dependence -

Importance -

Employment -

Connection -

Activation -

Belief -

Ability –

Упражнение 3. Допишите отрицательные приставки следующим прилагательным.

an __friendly look

an __interesting book

an __natural colour

an __important task

an __possible answer

an __personal letter

an __definite article

an __correct answer

Direct speech

an __regular verb

an __responsible person

Упражнение 4. Сформируйте отрицательные прилагательные, используя приставки un - или in - :

Happy, lucky, attentive, capable, comfortable, known, dependent, clean, necessary, pleasant, expensive, human, popular, expressive, definite, real, countable, direct, convenient, accurate

Упражнение 5 . Замените фразы одним словом

Example: not countable - uncountable

Not necessary –

Not safe -

Not tidy-

Not breakable -

Not regular -

Not real -

Not expensive -

Not happy -

Not possible -

Not usual-

Not comfortable -

Not direct -

Not interesting -

Not patient -

Not convenient -

Not popular -

Упражнение 6. Choose the correct prefix to make negative forms of the adjectives.

1) He was short and overweight and generally fairly __attractive.

2) He’s a good teacher, but tends to be a bit __patient with slow learners.

a) un-; b) in-; c) im-; d) dis- .

3) It is an __logical statement, because if one part is true, then the other must be false.

a) dis-; b) il-; c) in-; d) un- .

4) It is __ polite to point at people.

a) dis-; b) im-; c) in-; d) un- .

5) My friend is very __responsible, he never does anything in time.

6) He’s very __patient. He can’t work as a teacher.

a) dis-; b) im-; c) in-; d) un- .

7) He’s an __forgiving person. He never forgives people.

a) dis-; b) ir-; c) in-; d) un- .

Ответы :

Exercise 2 .

Dishonesty,Uncertainty,Insecurity,Independence,Unimportance,UnemploymentDisconnection,Deactivatio,

Disbelief

Exercise 3.

an unfriendly look, an uninteresting book, an unnatural colour, an unimportant task, an impossible answer,

an impersonal letter, an indefinite article, an incorrect answer, indirect speech, an irregular verb, an irresponsible person

Exercise 4 .

UN + Happy, lucky, comfortable, known, clean, necessary, pleasant, popular, real, countable

IN + Attentive, capable, dependent, expensive, human, expressive, definite, direct, convenient, accurate

Exercise 5.

1 unnecessary, 2 unsafe, 3 untidy, 4 unbreakable, 5 irregular, 6 unreal, 7 inexpensive, 8 unhappy, 9 impossible, 10 unusual, 11 uncomfortable, 12 indirect, 13 uninteresting, 14 impatient, 15 inconvenient, 16 unpopular

Exercise 6.

1 d, 2 c, 3 b, 4 b, 5 b, 6 b, 7 d

Удачи Вам в Изучении английского!

В английском языке огромное количество приставок, создающих обратную, отрицательную форму слова. Если по-русски мы обычно можем обойтись с помощью универсальной приставки не - (мытый - не мытый, большой - не большой), то в английском, увы, приходится выбирать между большим количеством вариантов. Причем, тасовать слова и приставки "как попало" нельзя, каждому слову соответствует только одна своя: happy - un happy, agree - dis agree и т.д.

Как так получилось? Большая часть приставок, которые мы сейчас рассмотрим, не английские по происхождению, а были заимствованы в язык вместе с "положительной" формой слова из латыни или французского.

Что же с этим делать? К сожалению, абсолютных стопроцентно работающих правил на отрицательные приставки не существует. Но есть определенные закономерности, которые помогут выбрать нужную приставку хотя бы методом исключения!

1) a-

Эта приставка используется довольно редко и присоединяется только к словам, которые начинаются на согласную:

2) dis-

Приставка dis - может присоединяться и к словам, начинающихся с гласной, и к словам на согласную. Некоторые слова с ней существуют и в русском (дискомфорт, дезориентация).

3) il-

Il- присоединяется только к словам, которые сами начинаются на l- . Например:

4) im-

Im - используется только со словами, начинающимися на m - или p -:

5) in-

In - встречается словами, которые начинаются на любой согласный или на любой гласный (кроме i и u):

Обратите внимание на то, что существует довольно большое количество случаев, где in- - не присоединяемая приставка, а полноправная часть слова! Например:

• insist ([ɪnˈsɪst ]/[инс`ист]), "настоять на совершении какого-то действия"
• introduce ([ˌɪntrəˈdjuːs ]/[интрэдь`юс]), "представить, познакомить"
• invoke ([ɪnˈvəʊk ]/[инв`оук]), "апеллировать, призывать к использованию какого-то закона, правила и т.д."

Не путайте эти случаи с "разборными" словами из примеров выше! Слов вроде "troduce" или "sist" не существует!

6) ir-

Приставка ir- присоединяется только к словам, которые сами начинаются на r- :

Здесь важное исключение: часто используемое слово reliable (/[рил`айэбл] "надежный") образует отрицательную форму с помощью un -: unreliable ([ˌʌnrɪˈlaɪəbl ]/[анрил`айэбл] "ненадежный").

7) non-

Non- - одна из самых часто используемых отрицательных приставок. Она присоединяется к различным словам, вне зависимости оттого, на что они начинаются.

8) un-

Как и non -, приставка un - может присоединяться как к словам на гласные, так и к словам на согласные. Наиболее характерна un- для слов, которые заканчиваются на -ed или -able : к ним эту приставку можно добавлять с уверенностью!

Однако встретить un

реальный, имеющий отношение к действительности

[ʌnˈrɪəl ]/[анр`иэл]

не настоящий, не имеющий отношения к действительности

Как вы уже поняли, все приведенные выше замечания достаточно размыты. К сожалению, в большинстве случаев отрицательную форму слова приходится запоминать вместе с положительной: reliable - unreliable , complete - incomplete и т.д. Старайтесь больше читать и слушать: когда накопится определенный практический опыт, что-нибудь вроде "uncomplete" или "disreliable" начнет звучать для вас дико:).

Но что же все-таки делать в критической ситуации, когда требуется срочно вспомнить отрицательную форму, а вы не уверены в приставке?

Если такое случилось, есть палочка-выручалочка: вообще не использовать приставку. Вместо нее может вполне подойти обычная конструкция с not. Сравните:

This is il logical!
This is not logical!
Это нелогично!

Tom is a very un reliable person.
Tom is absolutely not a reliable person.
Том совершенно ненадежный человек.

I feel un comfortable in these shoes.
I don"t feel comfortable in these shoes.
Мне неудобно в этой обуви.

Никакой разницы в значении здесь нет: отрицательные конструкции с not - это успешный заменитель слов с отрицательными приставками.

Надеюсь, статья немного помогла вам в освоении английских приставок. Помните о том, что как и везде, здесь главное - практика! :) Читайте, слушайте, обращайте внимания на то, какие слова употребляются с какими приставками. И самое главное: используйте их и сами!

Эти небольшие правила смогут облегчить для вас понимание употребления префиксов с отрицательным значением, но, к сожалению, существует очень много исключений, которые необходимо просто запоминать. Если у вас есть возможность, то лучше всего каждый отдельный случай смотреть в словаре.

1. Il- употребляется со словами, начинающимися с согласной l:
Logical – illogical (логичный – нелогичный); legible – illegible (разборчивый о почерке – неразборчивый).

2. Ir- употребляется со словами, начинающимися с согласной r:
Responsible – irresponsible (ответственный – безответственный); replaceable – irreplaceable (заменимый – незаменимый).

3. Im- как правило употребляется перед прилагательными, начинающимися с согласной р:
Polite – impolite (вежливый – невежливый); personal – impersonal (личный – безличный).

4. In- чаще всего употребляется:
Перед сочетанием букв ас: accurate – inaccurate (точный – неточный); active – inactive (активный – неактивный). HO unacceptable – неприемлемый.
Перед согласным с: coherent – incoherent (связный – бессвязный); capable – incapable (способный – неспособный).
Исключения: informal – неформальный; inarticulate – невнятный.

5. С префиксом un- можно образовать наибольшее количество слов с противоположным значением, также он является основным при образовании отрицания у глаголов. К сожалению, не существует четкого правила, когда и где его нужно употреблять. Поэтому слова с этим префиксом нужно просто запоминать. Но существуют некоторые частные случаи, которые могут вам помочь:
Чаще всего употребляется перед гласными в прилагательных и причастиях: useable – unusable (годный – непригодный); attractive – unattractive (привлекательный – непривлекательный).

Перед согласными: bearable – unbearable (выносимые – невыносимые); daunted – undaunted (пугающий – неустрашимый); welcoming – unwelcoming (дружелюбный – недружелюбный); natural – unnatural (естественный – неестественный).

Глаголы с un- чаще всего имеют не отрицательное значение, а противоположное: do – undo (застегивать – расстёгивать); chain – unchain (сковывать – освобождать).

6. Префикс dis- может внести немного путаницы в употребление отрицательных приставок, т. к. dis- может употребляться перед гласными, также как и некоторые другие приставки. В случае с dis- нужно просто запомнить, когда его употребляют:
Прилагательные и причастия: advantageous – disadvantageous (преимущественный – невыгодный); organized – disorganized (организованный – неорганизованный).

Слова, начинающиеся с произносимой h: harmonious – disharmonious (гармоничный – негармоничный); heartened – disheartened (воодушевлённый – унылый).
С некоторыми словами, начинающимися с согласной: passionate – dispassionate (страстный – бесстрастный); respectful – disrespectful (уважительный – неуважительный).

С существительными и глаголами: dissatisfy – не удовлетворять; disabuse – выводить из заблуждений; disability – инвалидность.

7. Для того чтобы лучше запомнить приставу mis- ассоциируйте ее с чем-то «неправильным», «ошибочным», т. к. чаще всего она именно в этом значении употребляется, mis- работает только с существительными, глаголами и причастиями:
Misfortune – неудача; misdial – набрать неправильный номер; misleading – вводящий в заблуждение.

8.Последний префикс non- употребляется довольно редко, он происходит от частицы no, иногда может заменять другие префиксы (например un-):
Unprofessional – nonprofessional (непрофессиональный); nonrecoverable – unrecoverable (не восстановляемые).

Основные характеристики аффиксов

Аффиксам присущи следующие характерные свойства:

• - Присоединяясь к производящей основе, аффикс должен выражать определённое значение.
• - Аффикс должен легко выделяться как словообразующий элемент и в сознании говорящего отчётливо осознаваться как часть слова, а производящая основа при отделении должна обладать способностью употребляться в языке без аффикса или производить новые слова при помощи других аффиксов.
• - Аффикс должен употребляться для образования новых слов не только от основ того происхождения, с которым он впервые появился в языке, но и от основ иного происхождения.
• - Аффикс должен обладать определённой частотой употребления. Чем больше новых образований он даёт, тем он продуктивнее.

Префиксы в английском языке

Префикс - это словообразовательная морфема, которая предшествует корню и оказывает влияние на значение слова, как, например, в словах hearten - dishearten (воодушевлять - приводить в уныние, расхолаживать). В некоторых случаях префикс может служить отличительным признаком принадлежности слова к определенной части речи, например: earth (существительное) - unearth (глагол).

Префиксы изменяют значение слов, но не часть речи. Они имеют (за редким исключением) собственное смысловое содержание. При прибавлении к слову изменяют в той или иной степени его значение, и поэтому в словаре приводятся в виде отдельных статей. В некоторых случаях пишутся слитно, в других - через дефис.

Префиксы изменяют лексическое значение основы, но редко влияют на основной лексико-грамматический компонент. Поэтому как простое слово, так и производное от него при помощи префикса, относятся обычно к одной части речи.

Например, префикс mis- соответствует по значению наречиям wrongly - незаслуженно, неверно и badly - плохо, и в сочетании с глаголами даёт новые глаголы, например, behave (хорошо себя вести) - misbehave (плохо себя вести), calculate (считать) - miscalculate (ошибаться в расчётах), inform (информировать) - misinform (дезинформировать), и т. д. Префиксы pre- и post- указывают на время и порядок, например: historic (исторический) - pre-historic (доисторический), pay (платить) - prepay (вносить предоплату), view (смотреть) - preview (предварительно просмотреть). Префиксы, как и суффиксы, могут присоединяться к различным частям речи, изменяя при этом значение основы слова: happy (счастливый) - unhappy (несчастный), happiness (счастье) - happily (счастливо); help (помощь) - helper (помощник) - helpful (полезный) - helpless (беспомощный).

Наиболее употребительные префиксы и их значения

К наиболее употребительным префиксам относятся префиксы со следующими значениями:

1. Префикс со значением “снова”, “заново”, “вновь”, “пере”:

3. Префиксы, имеющие отрицательное значение:

4. Префиксы, имеющие значение “сверх”, “пере”, “чрезмерно”:

5. Префиксы со значением “между”, “взаимно”:

6. “перед”:

8. “недостаточно”, “недо-“:

9. “под”:

10. “экс”, “бывший”:

13. через-, транс-

14. вверх, кверху, наверху

15. двойной, два, дважды

17. относящийся к жизни

19. Префикс глагола, имеющий значение “делать”.

В первую очередь необходимо сказать, что английские префиксы не меняют части речи. Далее, их правописание может быть различным. К примеру, англичане тяготеют к написанию префиксов через дефис, в то время как американцы предпочитают писать слова слитно (и это касается не только префиксов). Кроме того, слова устоявшиеся, являющиеся самостоятельными лексическими единицами часто пишутся слитно, а в разовых образованиях префикс может отделяться. Таким образом, в аналогичных текстах различного национального авторства можно встретить co-operation и cooperation , re-write и rewrite , ultra-violet и ultraviolet .

Теперь рассмотрим значения различных префиксов.

Отрицательные префиксы: un- , in- , dis- , non- .

Префиксы un- , in- , а также такие варианты последнего, как il- (перед l ), ir- (перед r ), im- (перед m и p ) меняют значение слова на противоположное. Чаще всего они соответствуют русской приставке не :

known (известный) – un known (неизвестный)
happy (счастливый) – un happy (несчастный)
official (официальный) – un official (неофициальный)
popular (популярный) – un popular (непопулярный)
complete (полный) – in complete (неполный)
direct (прямой) – in direct (непрямой)
legal (законный) – il legal (незаконный)
logical (логичный) – il logical (нелогичный)
regular (регулярный) – ir regular (нерегулярный)
reversible (обратимый) – ir reversible (необратимый)
possible (возможный) – im possible (невозможный)
mortal (смертный) – im mortal (бессмертный)

Следующие ниже префиксы в английском языке имеют в большинстве своем латинское, иногда греческое происхождение. Очень часто аналогичные префиксы – или слова, в которых они использованы – существуют и в русском языке.

Префикс dis- может выражать и отрицание, и противоположное действие или понятие:

to like (любить) – to dis like (не любить)
proportional (пропорциональный) – dis proportional (непропорциональный)
to cover (накрывать) – to dis cover (обнаруживать)
connection (соединение, связь) – dis connection (рассоединение, обрыв связи)

Префикс non- чаще всего пишется через дефис, хотя американцы предпочитают писать его слитно:

conformity (соответствие) – non conformity (несоответствие)
performance (выполнение) – non performance (невыполнение)

Префикс re- передает значение повтора, повторения действия. Часто соответствует русской приставке пере- . В научной, политической лексике префикс re- встречается довольно часто.

Re -send the message, please. - Отправьте сообщение еще раз, пожалуйста.
re structuring – реструктуризация
re -export – реэкспорт
to re sell – перепродавать
to re do – переделывать

Префикс mis- имеет значение неправильно , неверно :

to mis spell – неверно написать, ошибиться в написании
to mis understand – неправильно понять
to mis lead – ввести в заблуждение

Префиксы over- и under- имеют противоположные значения. Первый означает сверх , избыточно , второй – недостаточно :

to charge (назначать цену) – to over charge (назначать завышенную цену) – to under charge (назначать заниженную цену)
to pay (платить) – to over pay (переплачивать) – to under pay (недоплачивать)
to estimate (оценивать) – to over estimate (переоценивать) – to under estimate (недооценивать)

Префиксы pre- и post- тоже противоположны по своему значению. Первый означает перед , второй – после :

pre -war (довоенный) – post -war (послевоенный)
pre historic (доисторический)
post position (постпозиция)

Префикс anti- соответствует русскому анти- :

anti -terrorism (борьба против терроризма)
anti -Semitism (антисемитизм)

Префикс counter- соответствует русскому контр- , противо- :

measure (мера) – counter measure (контрмера)
attack (атака) – counter attack (контратака)

Префикс co- означает совместность действия, сотрудничество:

operation (действие) – co operation (сотрудничество)
existence (существование) – co existence (сосуществование)

Inter- означает внутри , между , может также передавать взаимность:

national (национальный) – inter national (интернациональный, международный)
city (город) – inter -city (междугородний)
dependent (зависимый) – inter dependent (взаимозависимый)

Префикс ex- имеет значение бывший , часто совпадает с наличествующим в русском языке префиксом экс- :

ex -president (экс-президент)
ex -wife (бывшая жена)

Sub- соответствует русской приставке под- :

paragraph (параграф, пункт) – sub paragraph (подпункт)
terraneous (наземный) – sub terraneous (подземный)

Префикс ultra- имеет значение сверх- , часто совпадает с русским ультра- :

ultra -short (ультракороткий)
ultra violet (ультрафиолетовый)